Translation Source: Lorulean Historian
この世に天地が創造される前… そこは何も存在しない無の世界だった
Before the creation of this world’s heaven and earth, there was nothing but the Still World.
無の世界では 時折 何かが生まれかけたが そこに棲む者が すべて 食らってしまった
Sometimes, something would take shape in this Still World, but it would quickly be consumed by the entity that dwelt there.
その者の名は ヌゥル…
The name of this entity is… Null…
己のみの世界を享受し ただ見境なく 生をむさぼる
It hungered indiscriminately for life and enjoyed the world for only itself.
その強欲な所業を 見かねた我らは ヌゥルを封じ込め 天地を創造した
We could not abide its greed, and so we contained Null with the creation of heaven and earth.
だが ヌゥルは 我らが創った天地を 無に帰さんと 裂け目を作り続けた
But Null continually produced rifts in the world we had made, hoping to return it to nothing.
裂け目を修復し 天地の安寧を維持するべく 我らは トリィをこの地にもたらした…
In order to mend these rifts, we brought forth the Tris to maintain the world’s balance.