No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The Zonai prosper on the surface and simultaneously begin development in the Depths. | |Notes=The Zonai prosper on the surface and simultaneously begin development in the Depths. | ||
ゾナウ族、地底の開拓とともに地上にて栄える | ゾナウ族、地底の開拓とともに地上にて栄える | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The Zonai abandon the surface and ascend into the sky. Mining operations in the Depths, however, continue. | |Notes=The Zonai abandon the surface and ascend into the sky. Mining operations in the Depths, however, continue. | ||
ゾナウ族、地上を捨て空に上がる。地底での採掘は続行 | ゾナウ族、地上を捨て空に上がる。地底での採掘は続行 | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event=Zonai Heavenly Period | |Event=Zonai Heavenly Period | ||
ゾナウ天上期 | ゾナウ天上期 | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event=Hyrule Kingdom’s Founding Period | |Event=Hyrule Kingdom’s Founding Period | ||
ハイラル王国建国期 | ハイラル王国建国期 | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Facing the danger of a looming collapse, the Zonai return to the surface. | |Notes=Facing the danger of a looming collapse, the Zonai return to the surface. | ||
ゾナウ族、滅亡の危機により地上へ戻る | ゾナウ族、滅亡の危機により地上へ戻る | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The Zonai mingle with the surface dwellers, but their population continues to steeply decline. | |Notes=The Zonai mingle with the surface dwellers, but their population continues to steeply decline. | ||
ゾナウ族、地上の民と交流するもその数は激減 | ゾナウ族、地上の民と交流するもその数は激減 | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Rauru of the Zonai and the Hylian priestess, Sonia, are wed. | |Notes=Rauru of the Zonai and the Hylian priestess, Sonia, are wed. | ||
ゾナウ族のラウルとハイリア人の巫女ソニア、婚姻 | ゾナウ族のラウルとハイリア人の巫女ソニア、婚姻 | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Rauru and Sonia begin their pilgrimage of exorcism. | |Notes=Rauru and Sonia begin their pilgrimage of exorcism. | ||
ラウルとソニア、「破魔の行脚」を開始 | ラウルとソニア、「破魔の行脚」を開始 | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Hyrule Kingdom is founded. Rauru ascends to the throne as Hyrule’s first king. | |Notes=Hyrule Kingdom is founded. Rauru ascends to the throne as Hyrule’s first king. | ||
ハイラル王国建国。ラウル、初代ハイラル王に即位 | ハイラル王国建国。ラウル、初代ハイラル王に即位 | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Princess Zelda appears in this age with the Purah Pad. | |Notes=Princess Zelda appears in this age with the Purah Pad. | ||
ゼルダ姫、ブルアパッドとともに神代へ | ゼルダ姫、ブルアパッドとともに神代へ | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The birth of the Demon King Ganondorf. Queen Sonia passes away. | |Notes=The birth of the Demon King Ganondorf. Queen Sonia passes away. | ||
魔王ガノンドロフ誕生。王妃ソニア逝去 | 魔王ガノンドロフ誕生。王妃ソニア逝去 | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The Imprisoning War breaks out. With his life, King Rauru seals the Demon King. | |Notes=The Imprisoning War breaks out. With his life, King Rauru seals the Demon King. | ||
封印戦争勃発。ラウル王の命をもって魔王を封印 | 封印戦争勃発。ラウル王の命をもって魔王を封印 | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The decayed Master Sword transcends time to this age. | |Notes=The decayed Master Sword transcends time to this age. | ||
朽ちたマスターソード、時を超えて神代へ | 朽ちたマスターソード、時を超えて神代へ | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Mineru sheds her mortal body and places her spirit within the Purah Pad, and falls asleep. | |Notes=Mineru sheds her mortal body and places her spirit within the Purah Pad, and falls asleep. | ||
ミネル、肉体を捨て魂となり プルアパッド内部で眠りにつく | ミネル、肉体を捨て魂となり プルアパッド内部で眠りにつく | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Princess Zelda swallows her secret stone and becomes the Light Dragon. The process to repair and strengthen the Master Sword begins. | |Notes=Princess Zelda swallows her secret stone and becomes the Light Dragon. The process to repair and strengthen the Master Sword begins. | ||
ゼルダ姫、秘石を呑んで白龍となる。マスターソードの再生・ 強化を開始 | ゼルダ姫、秘石を呑んで白龍となる。マスターソードの再生・ 強化を開始 | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=The Great Sky Island is launched into the sky. | |Notes=The Great Sky Island is launched into the sky. | ||
始まりの空島となる一帯を空へ打ち上げる | 始まりの空島となる一帯を空へ打ち上げる | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
{{TimelineEvents/Store | {{TimelineEvents/Store | ||
|Era=Era of the Age of the Gods | |Era=Era of the Age of the Gods | ||
|EraText= | |EraText= | ||
|Event= | |Event= | ||
|Notes=Hyrule Castle is constructed in Central Hyrule. | |Notes=Hyrule Castle is constructed in Central Hyrule. | ||
ハイラル城を中央ハイラルに建造 | ハイラル城を中央ハイラルに建造 | ||
|Sequence=17 | |Sequence=17 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 30 August 2024